我的角色 My role
編輯及出版協調
Editing and publication coordination
作為兩位編輯及協調者之一，向各辦公室收集稿件、編輯文案，並與視覺傳訊團隊合作處理版面及圖片，維持每月出版安排。
As one of the publication’s two editors and coordinators, I collected submissions from offices, edited copy, and worked with the visual communications team on layout and imagery for the monthly publication.
作品簡介 Overview
Arup 的每月內部刊物，集合東亞各地辦公室的項目、研究、活動、獎項及人事資訊。刊物讓分散於不同城市的同事掌握區內動向，也為各辦公室提供分享成果與交流的空間。
Arup’s monthly internal publication brings together projects, research, events, awards and staff updates from its East Asia offices. It helps colleagues in different cities keep up with regional developments and provides a shared space for their work and achievements.
作品內容 The work
