CHUN CHAN
Creative Brand Storyteller
I turn complex ideas and untamed imagination into stories that connect.
Browse all work · Creative writing · Contact
I turn ideas into scripts made for the screen.
疫情下的香港茶餐廳，一塊黃色隔板讓 Martin 與坐在對面的 Sara 看不見彼此。兩個陌生人只靠聲音、食物與每天的短暫相遇逐漸熟悉，而近在眼前的距離，也開始變得比想像中遙遠。原劇本《卡位對面》經試當真會員投票獲選，於 2022 年改編成短片《對面那位》。
In a Hong Kong cha chaan teng during the pandemic, a yellow partition prevents Martin and Sara from seeing one another. Connected by voices, food and brief daily encounters, two strangers grow closer across a distance of just a few inches. Selected through a member vote in Trial & Error’s scriptwriting competition, the original screenplay, Across the Booth, was adapted into The One on the Other Side in 2022.
I bring people and ideas together on the page.
煤氣公司的企業故事集，以香港及中國內地前線員工和管理層的訪談，記錄工藝、專業與工作自豪感。
A Towngas publication documenting craftsmanship, expertise and professional pride through interviews with frontline staff and management in Hong Kong and mainland China. The book uses people and projects to give the MasterCraft culture a form that can be shared and passed on.
I tell the human stories behind brands.
以影片及社交文章介紹十位數碼港創業者，從個人的經歷、理念及選擇出發，呈現創業背後的人與故事。
A series of films and social stories profiling ten Cyberport founders through their experiences, ideas and decisions. Its human, emotionally led approach presents the people behind technology companies and makes their journeys more accessible to the public.
I create content that connects across digital channels.
由 Towngas Innovation 的 Facebook 專頁開始，逐步延伸至數碼港的多個社交平台。
My social media work began with Towngas Innovation’s Facebook page and later expanded across Cyberport’s channels. It covered recurring content, event promotion and recaps, brand campaigns, and collaboration with agencies and media partners to share each organisation’s work and stories.
I make complex ideas clear through words.
介紹 Amazon Project P.I. 如何結合生成式 AI 與電腦視覺，在配送中心辨識瑕疵產品。
An explainer on how Amazon Project P.I. combines generative AI and computer vision to identify defective products in fulfilment centres. The article starts with the practical workflow to explain how the technologies work together and their role in quality control.
Stories that find the extraordinary in everyday life.
一個男人站在熟悉的家門前，卻始終等不到回應。門牌、匙孔與走廊都和記憶中一樣，但鄰居的反應讓他開始疑惑：熟悉的地方，還能稱為家嗎？一篇以香港住宅走廊為場景，交織歸屬感、孤獨與黑色幽默的微型小說。
A man stands outside a familiar front door, waiting for an answer that never comes. The details match his memories, but a neighbor’s reaction makes him question what it means to come home. Set in a Hong Kong residential corridor, this flash fiction explores belonging and loneliness with a touch of dark humor.
