THE PORTFOLIO / BETWEEN THE LINES
I make complex ideas clear through words.
Bilingual copywritingExecutive speechesChi–Eng translationSEO content writingUX copywriting
WORDS / IDEAS / CLARITY
Discover the stories ↓
Explore projects from healthcare, engineering, technology and utilities. Choose an employer or switch to a timeline or featured selection.
FEATURED STORY / A CLOSER LOOK
↗文章比較本地部署與雲端伺服器在安全、資源及彈性上的取捨，並整理專家對企業數據安全的看法。
This article compares on-premises and cloud infrastructure in terms of security, resources and flexibility, drawing together expert perspectives on data protection. It frames the technical differences around the practical choices facing business readers.
My role: Article writing / technology copywriting
Explore the story ↗
↗Claude 3 Sonnet on Amazon Bedrock
介紹 Amazon Bedrock 搭載 Claude 3 Sonnet 的生成式 AI 應用，並整理不同模型的性能取向與使用情境。
An article introducing Claude 3 Sonnet on Amazon Bedrock and the performance priorities and use cases of different generative-AI models.
My role: Article writing / technology copywriting
↗Claude 3 and the Needle-in-a-haystack Test
以「大海撈針」測試介紹 Claude 3 的長文本檢索與分析能力。
An article introducing Claude 3’s long-context retrieval and analysis through needle-in-a-haystack testing.
My role: Article writing / technology copywriting
↗Claude 3 Opus: Exploring Its Potential as a Study Companion
整理 Claude 3 Opus 在學術測試中的表現，探討模型作為大學生學習工具的潛力。
This article examines Claude 3 Opus’s performance in academic testing and its potential as a learning tool for university students.
My role: Article writing / technology copywriting
↗BSides Hong Kong: Building a Cybersecurity Community
回顧 AWS 與 BSides Hong Kong 的專家演講、工作坊及社群交流。
A recap of talks, workshops and community exchange involving AWS and BSides Hong Kong.
My role: Article writing / technology copywriting
↗AWS Data Security: Managing Cloud-storage Risk
介紹 AWS 的多層數據安全措施及共同責任模式，整理雲端儲存中的風險與安全分工。
An explainer on AWS data-security layers, cloud-storage risks and the shared-responsibility model.
My role: Article writing / technology copywriting
↗AI Assistants for Business and Everyday Work
探討 AI 智能助理在企業及日常工作中的應用，涵蓋聊天、角色互動及工作支援。
This article explores AI assistants in business and everyday work, including conversation, role-based interaction and productivity support.
My role: Article writing / technology copywriting
↗AWS’s Shared-responsibility Model, Explained
解釋 AWS「共同責任模型」，梳理基礎設施、網絡及應用層面的安全分工。
An explainer on AWS’s shared-responsibility model and the division of security responsibilities across infrastructure, networks and applications.
My role: Article writing / technology copywriting
↗AWS Security Day: A Closer Look at Cloud Security
以 AWS Security Day 的專家分享、行業討論及實戰內容為主題，整理企業在雲端安全方面需要關注的問題。
An event-focused article drawing together expert talks, industry discussions and practical content from AWS Security Day.
My role: Article writing / technology copywriting
↗AWS Consumer Goods Guide: Cloud and AI Across the Product Journey
整理 AWS 消費產品指南，涵蓋產品開發、生產、供應鏈及營銷中的雲端與 AI 應用。
This article summarises AWS cloud and AI applications across product development, production, supply chains and marketing.
My role: Article writing / technology copywriting
↗NFL and AWS: Understanding Fans Through Data
介紹 NFL 與 AWS 如何透過雲端、數據及 AI 建立球迷分析平台，支援更個人化的內容與體驗。
An article on how the NFL and AWS use cloud, data and AI to build fan analytics capabilities and support personalised content and experiences.
My role: Article writing / technology copywriting
↗AWS Smart Stores: Bringing Cloud Technology into Retail
介紹 AWS 智能商店指南，整理不同技術在顧客體驗、營運及店內流程中的應用。
This article introduces the AWS smart-store guide and its applications across customer experience, operations and in-store processes.
My role: Article writing / technology copywriting
↗Amazon Project P.I.: Finding Defective Products with AI
介紹 Amazon Project P.I. 如何結合生成式 AI 與電腦視覺，在配送中心辨識瑕疵產品。
An explainer on how Amazon Project P.I. combines generative AI and computer vision to identify defective products in fulfilment centres.
My role: Article writing / technology copywriting
↗On-premises or Cloud? Understanding Enterprise Data Security
文章比較本地部署與雲端伺服器在安全、資源及彈性上的取捨，並整理專家對企業數據安全的看法。
This article compares on-premises and cloud infrastructure in terms of security, resources and flexibility, drawing together expert perspectives on data protection.
My role: Article writing / technology copywriting
↗Rolex Daytona: History, Design and the Story Behind the Watch
從賽車文化、歷史及設計出發，介紹 Rolex Daytona 的背景與不同款式。
A lifestyle article introducing the Rolex Daytona through its motorsport associations, history and design.
My role: Article writing / product copywriting
KEEP EXPLORING
