我的角色 My role
採訪、撰寫、編輯及出版製作
Interviewing, writing, editing and publication production
採訪前線至管理層員工、撰寫人物故事，安排攝影及出版計劃，提供版面建議並協助製作出版。
I interviewed staff from the frontline to management, wrote their stories, arranged photography and publication planning, suggested layouts and supported production.
作品簡介 Overview
煤氣公司的企業故事集，以香港及中國內地前線員工和管理層的訪談，記錄工藝、專業與工作自豪感。刊物透過具體的人物與項目，把「能工巧匠」精神整理成可分享及傳承的故事。
A Towngas publication documenting craftsmanship, expertise and professional pride through interviews with frontline staff and management in Hong Kong and mainland China. The book uses people and projects to give the MasterCraft culture a form that can be shared and passed on.
目標與交付 Case evidence
目標與受眾Objective & audience
透過香港及中國內地員工的故事，記錄並分享「能工巧匠」精神。
Document and share Towngas’s MasterCraft culture through staff stories from Hong Kong and mainland China.
敘事與製作判斷Approach
由前線至管理層的訪談切入，把工藝、專業與工作自豪感放回具體人物和項目之中。
Use interviews across frontline and management roles to connect craftsmanship and professional pride with specific people and projects.
交付內容Deliverables
人物故事、採訪與攝影安排、編輯及出版製作支援。
Staff profiles, interview and photography arrangements, editing and publication production support.
發布與結果Publication & outcome
完成企業故事集；可透過原發布平台閱讀完整刊物。
The corporate story collection is available as a complete publication through the original publishing platform.
作品內容 The work
精選刊物內頁 Selected publication spreads
以下內頁節錄自煤氣公司公開發布的原刊物。
Spreads from the original publication released by Towngas. Open an image to read it at full size.
