FILE 097 · 2023
《Last Punch》
Last Punch
作品簡介 / Synopsis
職業拳手阿南打了十年,仍然一場未勝。決定退役的他回到首次出賽的擂台,與第一個擊敗自己的對手再戰。一篇以最後一場拳賽,寫理想、失敗與不願放下的自我認同的短篇。
After ten years without a professional win, Ah Nam returns to his first ring for a farewell fight against the man who first defeated him. The story follows a boxer confronting failure and the identity he has built around a sport he cannot quite leave behind.
原作全文 / Original text
《Last Punch》
頭好痛。
自從兩分鐘前被對方的右勾拳打中後,阿南頭頂的某個位置一直在隱隱作痛。是受傷了嗎?還是因為昨晚睡得不夠?最近的偏頭痛好像嚴重了,不會是有甚麼問題吧?
「咻—」
縱然心裡帶著一連串問號,阿南的雙手仍然緊緊擋在前方,在模糊的視野中承受著眼前對手的每一記攻勢。
成為職業拳擊手剛滿十年,阿南深知自己不是拳擊天才,也沒有與生俱來的強健體魄,就僅僅是真心熱愛著這項運動、由衷地享受與對手互相試探、搏拳的過程,才一直在屢敗屢戰、屢戰屢敗的輪迴下,帶著一場不勝的戰績在擂台上掙扎求存。
拳套的重量不會隨著時日減少,但拳手的體能會。阿南早就知道自己的身體已經到了極限,但也只有一直打下去,才能避開腦海裡不時出現的那個想法。
那個,自己除了拳擊以外甚麼也不會的想法。
「退役」兩個字在腦海裡盤旋了幾個月,阿南好不容易才下定決心,在這個生涯第一次出場的擂台上,與第一個打贏自己的對手打最後一場比賽。
贏輸此刻當然不再重要,但畢竟是最後一場比賽……
真的,好想贏啊。
眼前的景象變得越來越朦朧,頭殼裡面的疼痛感覺好像也在逐漸擴大似的。明明對手的每一下直拳、刺拳、勾拳都被手臂好好的擋了下來,痛楚卻從後腦一直蔓延到額角、前額、眉心……
阿南下意識將手臂緊緊壓著頭部,希望藉此紓緩痛楚;前方的對手眼見自己絲毫沒有反擊的意圖,揮動拳頭的動作開始越變越大,拳頭的速度卻變得異常緩慢—
在緊繃的雙臂縫隙中,阿南瞪大了雙眼。
出戰拳賽十載以來,阿南從未見過這樣的光景:對手的右勾拳在空中飄蕩著,以極慢的速度向著自己揮來。阿南甚至看見了對手拳套下的汗水以慢鏡滴落。
眼看著拳頭來到了左邊臉頰,阿南俐落地低頭閃過。
對手的拳頭落空,踉蹌向前。
阿南鬆開左手手臂,用盡全力向著對手下顎揮去。
「咻—」
隔著拳套的手指關節在觸碰到對手時,那一下貼近、反彈、牽引的感覺從指骨一直延續到手腕、手臂、肩膀,這正是阿南十年生涯以來,一直魂牽夢縈,卻從未感受過的觸覺。
一種,只屬於勝利者的觸覺。
拳頭揮出的一刻,阿南的視野再次變得朦朧,那一拳的感覺卻異常清澈。
腳底一陣震動,想來大概是對手倒下的重量吧。
阿南雙腳忽然感到一陣酸軟。
伴隨著天旋地轉的畫面、嘴角的血腥味、四周圍此起彼落的歡呼聲,以及頭痛欲裂的腫脹感,阿南發現自己正躺卧在地上,眼前只有場館上方那朦朦朧朧的光管光線。
頭很痛。
手很痛。
腳很痛。
阿南耳際的嘈雜聲突然變得寂靜,此刻的他很想舉起手,看一眼自己的拳套,親吻那陪伴自己奮戰多年的拳頭,與拳頭說聲再見。他用盡所有力量移動,卻發現身體的每一吋肌肉都已脫離了自己的控制。
「咻—」
眼前的一切忽然像電視熄滅一樣變得漆黑一片。
能夠在擂台上劃上生命的句號,聽起來……好像也不錯?
阿南此刻的心情意外地平靜,嘴角揚起的笑容永遠定格在他最後一刻的表情上。
一道,只屬於勝利者的笑容。
文:Chunistry
圖:Freepik
