FILE 044 · 2009
《化敵為友》
Turning Enemies into Friends
作品簡介 / Synopsis
冤家宜解不宜結,那就把斯德哥爾摩症候群當成化敵為友的方法好了。聽起來荒謬,卻又碰到人際關係裡那個難分的問題:彼此都在影響對方,最後到底誰改變了誰?
If enemies should become friends, perhaps Stockholm syndrome could serve as a method. The absurd proposal leads into a less simple problem: when two people are both trying to influence the encounter, who ends up changing whom?
原作全文 / Original text
一直都覺得有句說話很可怕,也就是「冤家宜解不宜結」。不過,雖然明知道這是個可怕的真理,但冤家卻仍然一籮一籮地跟我結上了一個死結,卻又沒有人教導我如何去「解」這種結。
我想,大概跟心理學上「斯德哥爾摩症候群」(Stockholm Syndrome)有點相似。「斯德哥爾摩症候群」是指犯罪的被害人對於施害者產生微妙的情感,甚至把自己的身份忘卻,反過來幫助施害者脫罪。當然,以罪 犯跟受害者的關係來比喻敵人與敵人之間是有點不貼切,但要化敵為友,也可以反過來使敵人患上這種病症,然後奸笑。
患上「斯德哥爾摩症候群」,有以下四種特徵:人質必須有真正感到綁匪(加害者)威脅到自己的存活。
在遭挾持過程中,人質必須體認出綁匪(加害者)可能略施小惠的舉動。
除了綁匪的單一看法之外,人質必須與所有其他觀點隔離(通常得不到外界的訊息)。
人質必須相信,要脫逃是不可能的。
套用一下理論,反過來對於敵人,我們應該:
令敵人感受到對方對自己地位的威脅。
在威脅對手的同時,偶爾做出表面像是在挽回敵人好感的舉動。
把敵人身邊的親信盡量招攬,然後為對方造成孤立的局面。
敵人必須相信,要戰勝自己是沒有可能的。
覺得很難嗎?其實也不,只要你能弱點進攻,一步一步來,總有成功的可能。廢話?嗯,對敵人仁慈等於對自己殘忍,當你遇見了敵人時,你自然就能了解得到箇中的要領,以上也只是一個大概的步驟而已。
做到以上四點以後,你的敵人就會經歷四個過程。
恐懼:當敵人發現與身邊的好友之間突然出現了一種詭異的氣氛,便會有所恐懼,開始懷疑自己的價值,以往的氣焰也減退了不少。
害怕:壟罩在被威脅的情況裡,害怕自己的地位失去價值。
同情:面對著你偶爾伸出的友誼之手,感到原來你對自己也有和好的意圖,又開始自我膨脹,再次相信自己的能力,轉而同情你。
幫助:你施展的恩惠他有眼所見,而且你的友誼之手證明了你的人還不至於那麼壞,總要對之前的恩惠負責,便會更刻意地幫助你,讓你跟自己的恩怨打個平手。
當你突然發現你的敵人突然對你好了起來,恭喜你,你的敵人患上了「斯德哥爾摩症候群」,開始企圖跟你化敵為友了。
不過,在同一時間,當你開始覺得對方臣服於你,而你也樂意跟他化敵為友的話,對不起,你也中了計,患上了對方向你施展的「斯德哥爾摩症候群」了。那是因為你 不曉得,在他的心裡,也是本著四大要領來對付你,右手在跟你握手的同時,其實他的左手藏在背後,打算在你不為意的時候拿出鐵棒向你的腦袋敲下去。
冤家才沒有解得到的結,嗯,請好自為之。
