FILE 047 · 2009
《每天都是情人節》
Every Day Is Valentine’s Day
作品簡介 / Synopsis
「每天都是情人節」聽起來很浪漫，也很方便。一句說完，今年又可以不慶祝。日常的心意當然重要，但既然每天都可以特別，為甚麼到了某一天，反而連特別一點的表示也省下？
“Every day is Valentine's Day” sounds romantic, and convenient. One sentence can excuse another year without a celebration. Everyday affection matters, but if any day can be special, why does the actual occasion so often become a reason to do nothing?
原作全文 / Original text
有人說：「只要有心的話，每一天都是情人節。」
荒謬。
忘了在甚麼時候看過哪本雜誌對哪位明星的哪次專訪，該明星被問到工作有沒有甚麼特別事時，他說：「每一天都過得很特別，所以沒有哪一天特別難忘，真的。」
然後，那位訪問的記者跟我都想到了同一回事──每天都特別的日子，還算是特別嗎？
毫無疑問。當一個正常的人跌落瘋子堆裡頭，最正常的人馬上就得變成不正常了，這是否多餘的事情？
特別的日子當然做特別的事。因此──
生日的時候要送禮物，而不是每天都像是新生的日子所以不用送禮物。
拍拖一周年的時候要給伴侶驚喜，而不是每天都可以是紀念日而不必有甚麼表示。
聖誕節的時候要吃聖誕大餐，而不是因為火雞很容易買得到便不用特別去吃。
同樣，因為二月十四日是命中注定送給情人的禮物，所以就算這一天不是甚麼跟你有關的日子、與你們開始的時候不一樣，又或者覺得這一天的意義根本就只是代表著二月中旬的到來，但只要你有情人，你就會變成了節目的奴隸，做應該做的慶祝事情。
因為這是屬於所有情人的唯一一次偉大的共同節日，就算每天過得開開心心、幸福非常，但叫做情人節的永遠就只有西曆二月十四日。
因此，別再說甚麼每一天都是情人節而不用慶祝了，這個本意是逃避慶祝的藉口不單會令你的伴侶對你反感，甚至還會得罪所有為情人節而勞心勞力的有情人啊。
最後，祝大家有情人終成眷屬！
送上舊文章一篇，生日。
雖然名字叫生日，但不妨用Microsoft Word 把所有「生日」替代成「情人節」吧，看到最後的感受應該也會相同的吧。
嗯，看過的朋友別噓我，謝謝。