FILE 045 · 2009
《你說有個女孩》
You Mentioned a Girl
作品簡介 / Synopsis
他興奮地向她形容剛認識的完美女孩，她則聆聽、分析，鼓勵他勇敢追求。一篇幾乎由對話組成的短篇，寫陪伴者無法說出口的愛意，以及友情裡不易被看見的孤獨。
He tells her excitedly about a seemingly perfect girl he has just met. She listens and encourages him to pursue her. Built largely from their conversation, the story follows the feelings of the person offering advice and the affection left unspoken.
原作全文 / Original text
你說有個女孩，很美。美得像個天使、像個女神，出淤泥而不染，很溫柔、善良、有愛心，簡直是在黑色泥沼中突然冒出來的紅色鮮花，惹人憐惜，也更惹人憐憫。
是嗎？你認識了她多久？
兩天。就只有兩天，她真是一個很好的女孩。只可惜......
可惜甚麼呢？
可惜她實在太好了，好得有點寂寞、有點空虛、有點孤單。她的存在彷彿就是注定要孤獨的，雖然是多麼的可愛、那麼的惹人痛惜，但距離卻總是很遙遠，像是站在比飛鵝山跟太平山更高更遠的地方，而我站在尖沙嘴，只能向她遠遠眺望，遠觀而不能褻玩。
你喜歡她嗎？
喜歡，真的，非常的喜歡。如果她此刻在我的身邊，我會好好的痛錫她、愛她、一生一世都保護她，直到永遠，也直到海枯石爛、天荒地老。雖然陳腔濫調，但我說的每一句都是真心話。
加油！你鼓起勇氣，一定可以成功的！
真的嗎？可是我沒有信心，我感到很自卑，我很想讓她知道我，但我很怕......很怕自己沒有這樣的條件、能力，沒有勇氣、沒有信心，你知道的，我一直都是這樣的人。
不對，我認識中的你是很堅強、很自信、很有男子氣慨的，你一定能行的，加油！
真的嗎？
真的！去吧，找到你的愛，開口跟她表白吧，你會成功的！
謝謝！那麼我走了！
※※※
望著你離去的身影，我把手指間的煙放在嘴裡，然後慢慢呼出一口煙。
煙霧彌漫，我心裡仍在莞爾，你的對象為何不是我，而是那個遠遠的她。
也許你不會知道，我多麼的想你說的女孩是我。可惜......
你說有個女孩，那個女孩卻不是我。