FILE 064 · 2009
《勝敗不饒人》
Winning and Losing Won't Leave You Alone
作品簡介 / Synopsis
人生這場遊戲沒有規則、地圖或固定終點,勝敗卻總跟在身後。只顧盯著成功,連走過的路也可能錯過。放下對輸贏的執著之前,先問問自己,到底想把這場遊戲玩成甚麼樣子。
Life has no rulebook, map or fixed finish line, yet winning and losing keep following us. Staring at success can make the journey disappear from view. Before chasing another victory, there is the question of what kind of game we want to play.
原作全文 / Original text
Life is just a game.
人生在世,營營役役勞勞碌碌大半生,到底是為了甚麼?吃盡天下佳餚美食?遊歷世界各地?站在權力高位?抑或是賺取無限財富?
說穿了,人生根本就是一場遊戲。一場爭奪目標的遊戲。不勝、則敗;不敗、則勝。然而,永無常勝之師,也無不敗之師,這才是人生好玩之處。
這場遊戲沒有規則、沒有地圖、沒有正邪之分;有的只是選擇,選擇心無惡念地難成自己的目標、還是不擇手段地攀上高峰;選擇尋找機會、還是等待機會;選擇勇往直前、還是急流勇退。
最聰明的玩家能夠游走於不同的人生路途之上,敢於嘗試、敢於失敗,披荊斬棘,才能一步一步邁向成功。即使他日老垂矣矣、皮膚皺紋盡現,也叫做完滿地完成了這一場天殺的遊戲,作為自己人生的勝利者。即使死,也是死而無憾。
相反,最失敗的玩家往往只懂得盯著終點,嘴裡只顧說著一堆自我鼓勵、自我安慰的話,作為那推動自己向前的催化劑,然而卻被自己所逼迫,進退失據,過份執著成功,最終卻仍得灰土著臉離開遊戲的下場,向著絕望的人生繼續走下去。
不不不,別說甚麼要像陶淵明一樣告老歸田的鬼話,勝、敗不是行走中的汽車,不會說停就停,他們是頑劣的小孩子,愛說、愛笑、愛跳,喜歡黏著別人的腳,久久不能避開。在你決定逃離前線的遊戲場時,人心的壓迫卻一直在背後等著你,讓你走到牆角,再也回不去。你願意嗎?
心魔、意念、思考、執著,無時無刻都在你的內心戰鬥著,誰能夠勝出,就看在誰能夠放下對勝負的執著,衝破成敗的珈鎖,目空一切走到最後。
佛家云:看破、放下、自在、解脫。不執著成敗,盡力跟自己戰鬥,做每一件事都能夠於心無愧,這才是通往成功的捷徑。
還在猶豫?拿起手上的武器,上戰場吧。
