CHUNISTRY✳UNCLAIMED · A PERSONAL STORY COLLECTION

FILE 048 · 2009

《吵架的真正意義》

What Arguments Really Mean

作品簡介 / Synopsis

《小親親》裡一句關於沉默的對白,讓爭吵變得值得重新想想。感情像一場看不見終點的跨欄賽,過得了一欄,前面還有下一欄。吵架很累,但連磨合也不再需要時,兩個人還剩下甚麼?

A line about silence in And I Hate You So gives arguments another meaning. A relationship resembles a hurdles race with no finish in sight. Clearing one obstacle reveals the next. Arguing is tiring, but what remains when neither person sees a reason to negotiate?

原作全文 / Original text

電影《小親親》裡,吳秋月跟袁正浩第一次分手的原因,是兩人之間再也沒有吵架,靜靜地吃飯、靜靜地行街、靜靜地看電影。最後,靜靜地互不聯絡,然後分開。

這段對白實在很有意思。

有時候,看見家中兩老結婚廿載,眼下所見兩人多年來吵架的次數少之又少,真是感到羨慕、甚至妒忌了起來。

有人說過,一對情侶相處,最可怕的不是煩擾的吵架,而是空虛的沉默。是的,我相信,愛情的真諦很深奧;但愛情的道路總難平坦,總會有許多風風雨雨、人為搔擾、路障等等等等,當這些障礙物突然全部都消失了以後,便會感受了靜默的可怕與恐懼,然後再也很難走下去。

有太多的時候,愛情像是跨欄,不能撞倒欄而受重傷、更不能像劉翔一樣出師未捷身先死,否則終點到不了,反有可能被人趕過,成為自己頭上的一把刀。

因此要跨欄跨得好最大的困難不是速度慢,而是要面對的欄的高度與位置。

這種欄,叫做吵架。

愛情的道路上沒有規則,只有經驗之談。因此可以看到的是欄的高度永遠都不會一致。離奇的是,愛之跨欄賽是看不到終點的,卻是一段長距跑。

在剛開始的數百米以內,欄的高度仍然尚可接受,只要輕輕一跨,一束玫瑰從背後亮出便過一關。又或者,用蜜餞似的嘴巴俘虜對手,把機會留給自己,轉過頭欄就消失不見了。

然而,當越走越遠,了解到了道路基本守則以及跑道資訊,欄卻一個接一個的高。這時要看的,再也不是送禮或花口能夠解決的小兒科了,這時候要看的,便是你對跨欄運動的熱誠、以及雙腳的靈活度。當然,之前的招數也應該照做不誤,總不能排除任何方法的吧。

面對著一個比一個高的欄,最重要的是保持著戰意。抱持著遇強越強的戰意,跨過重重的難關,然後到達海枯石爛的終極理想。

相反,沒有戰意是最可怕的事情。當跨過一個又一個欄之後,突然不小心就絆倒了,這時如果沒有繼續走下去的戰意,爬不起來,讓對手追過,甚至退出比賽,把之前的努力全部付之流水,你便輸了。

不過,我相信,當劉翔、羅伯斯面對的跑道突然失去了那幾個欄,他們大抵也很難跑出像保特、基爾的百米跑成績吧?

越直接的路途越快完結,就像平淡似水的愛情,似乎往往都很難長久。當然也有所例外,但吵架往往是磨練感情的大好機會,通過了就如衝破少林寺的木人巷與十八銅人陣,富有成功感之餘,也令自己的實力更進一步。

所以,愛情的跑道上有吵架的欄杆幾乎是必然的,一步一步跨過去,跌倒的時候也要努力爬起來去克服。我相信,只要有這種精神,你的愛情路一定比誰都要好走。

CHUNISTRY · 2009
FILE 106

COLLECTION · SERIES FICTION

獨立短篇系列 / STANDALONE STORIES

LAST

The Last Series

系列簡介 / Series introduction

THE COMPLETE COLLECTION · CHUNISTRY

EVERY
STORY.

Follow a title.
See where it takes you.

CHUNISTRY · ORIGINAL TEXT

AN OPEN CHANNEL

SAY
SOMETHING.

A thought. A question. A story of your own.

chunistry@gmail.com ↗WhatsApp ↗

INSTAGRAM · ANOTHER WAY IN

關於這個帳號 / About this channel

Visit Instagram ↗
Let’s talk on WhatsApp