CHUNISTRY✳UNCLAIMED · A PERSONAL STORY COLLECTION

FILE 046 · 2009

《最後的話別》

The Last Farewell

作品簡介 / Synopsis

一杯酸得難以下嚥的檸檬飲品前,一男一女談起自己對愛的理解。看似抽象的討論,慢慢碰到兩人之間未曾解開的傷痕。一篇以對話描寫付出、欺瞞與失望的短篇。

Over a painfully sour lemon drink, a man and woman discuss what love means to them. Their abstract conversation gradually reaches the hurt within their own relationship. The story uses dialogue to examine affection, deception and unequal expectations.

原作全文 / Original text

「有時候,我實在不太了解甚麼是愛。」她用飲管跟膠匙用力捅著杯底的檸檬。

「是嗎?我也不太明白,大概愛是不能被了解的吧。」他笑了笑,望著她。

她喝了一口。很酸,真的很酸,但她面不改容,一杯到底地喝盡。

她不能輸。尤其是面對著這樣的一個男人。

「我不相信愛情。」他說。這句說話明明不應該出自男人的口中,但他畢竟還是說了。

她抬起了頭,用清澈的眼睛望著他。

「兩年前我愛上了一個女孩。她對我很好,我也很愛她。她是我的初戀,我相信,到目前為止她仍然是我最愛的人。」他仍然保持著微笑,有感情得像個沒有感情的玩偶。

「是嗎?」她苦笑,類似的經歷她也有過。

「但我不相信這樣的愛能夠長久。」他說。

「為什麼呢?」她靜靜地說。

「因為我知道,她一點都不愛我。」他的笑容始終沒變。

明明這個世界從來都沒有對等的愛,只有能夠平衡於天秤上面的愛。

縱使重量能夠相似,但永遠有差別。

可是,始終有人把戀愛失敗歸咎於一方付出不夠的愛。

為什麼?為什麼?

她心想。

「你真的知道自己愛她嗎?」她的左手拿著膠匙攪動著杯底。

「是的,我知道。我比愛自己還要愛她。」他把雙手合起來,放在桌上。

「沒有人知道甚麼是愛。」她頓了頓,「所以沒有人明白愛上別人的感覺跟愛自己有甚麼不同。」

他語塞。

她手上的膠匙停止了轉動,眼睛卻盯著他。

愛情很可怕。

沒有人不需要愛情。除非欺騙自己。

愛情可怕的地方在於,明明每個人都需要它,但卻沒有人了解它。

大概是因為,了解愛情比起了解任何東西都要困難。

所以沒有人願意去了解愛情,而不是因為愛情不能被了解。

「可怕的愛情。」她突然喃喃自語。

他的臉上失去了笑容,變成了沉靜。

「也許愛情像一條斜坡,甜蜜的盲目向前過後,便會遇到緩衝地帶,讓甜蜜喘一口氣,看清楚有沒有走錯了路。」她的眼睛變得很深邃。

「是嗎?」他回應,聲音變得很沙啞。

「愛情盲目。在緩衝點前面的,卻是海市蜃樓,逼真得很。」她又開始了攪動杯底。

當一個輕微的謊言被揭穿,掩飾就像骨牌一般逐一倒下,最後平放在地上的,是一個又一個的戰俘。

藉口、謊言、掩飾,通通都成了被俘虜的仇恨。

「被欺騙的感覺真的很難受。」她說。

「......」他啞然。

「兩年的第一次戀愛,本來應該是甜蜜的快樂。」她說。

「......」他啞然。

「但卻變成了欺騙的舞台。」她嘆氣。

「......」他凝望著眼前的女人,已經沒法子再說出任何一句話。

虛掩的門,被彈弓阻撓,永遠再也關不上。

除非拿著螺絲,把彈弓拿走,然後門再次關上,扭上門把,上鎖。

然後,再也沒有人能夠進入它的心坎裡。

「愛情沒有相對論。」她說,「但我愛你的程度,不會比你愛我低。」

「......」他無話可說。

「不過,大概比你對她的愛低。」她又嘆了一口氣。

杯底的檸檬已經支離破碎了,就像他們的愛。

她拿起桌面上的帳單,俓自走向付款處。

走出虛掩的門,她輕輕地把它關上。

望著門外的陽光,她的淚已經被蒸發得一乾二淨。

CHUNISTRY · 2009
FILE 106

COLLECTION · SERIES FICTION

獨立短篇系列 / STANDALONE STORIES

LAST

The Last Series

系列簡介 / Series introduction

THE COMPLETE COLLECTION · CHUNISTRY

EVERY
STORY.

Follow a title.
See where it takes you.

CHUNISTRY · ORIGINAL TEXT

AN OPEN CHANNEL

SAY
SOMETHING.

A thought. A question. A story of your own.

chunistry@gmail.com ↗WhatsApp ↗

INSTAGRAM · ANOTHER WAY IN

關於這個帳號 / About this channel

Visit Instagram ↗