CHUNISTRY✳UNCLAIMED · A PERSONAL STORY COLLECTION

FILE 024 · 2008

《命運齒輪》

The Gears of Fate

作品簡介 / Synopsis

不相信神,卻相信命運。每個人像巨大機械裡的一枚齒輪,稍微一轉,就牽動別人的方向。能否選擇自己的路,又會被多少看不見的力量推著走?兩個念頭未必容易分開。

Disbelief in gods can coexist with a belief in fate. Each person becomes a gear in a vast machine, turning others with the smallest movement. Choosing a direction and being moved by forces beyond sight may be difficult to separate.

原作全文 / Original text

我是個無神論者,可是我相信命運。

我相信,每個人的人生都被一種力量所控制著,而這種力量甚至能使每個人的一生都會牽涉到其他人身上,就像齒輪一樣互相牽引、互相依靠。我甚至認為,人的一舉一動一言一行都是既定的:也許我現在之所以會寫這樣的一篇文章,是命運指使的、也許屏幕前的你在看這篇文章也是既定的,總之,我覺得如果將世界無限放大,將會是一個藍色的特大齒輪機械,每個齒輪的轉動速度並沒有一個實際的規限,是由人自行去決定的,是以牽一髮足以動全身,別人動得快,你要更快;別人動得慢,你要克制自己快的慾望,否則只會令自己的齒條磨損、失控,慢慢影響到其他齒輪,最後被排除於運行軌道上。

任何人都不能違反這種力量,因為那是無形的、強大的,大概有人認為他們能夠改變世界、消滅命運的束縛,但我卻認為,命運是公平的。命運齒輪的設立,並不是要你服從它、理解它、跟從它,而是去改進、去擴大、去加強;齒輪之間唇齒相依,只要一個小齒輪有所異常,也會影響所有。因此,每個人在最初都只會是一個小齒輪,透過學習、增值來把自己的微小力量壯大,得以影響更多的人,大家不斷地進步,緊密相扣但卻平穩地運行。

當然,壯大的路向並不是必定正確的。正如希特勒、墨索里尼,他們當然曾經影響世界、影響數以億萬計的人,但很明顯,齒輪轉動的方向大大地轉錯了,朝向一個終極的目標──那就是把世上一切有實力的齒輪殲滅,讓自己成為單一的巨輪,統治世界,但很明顯,失敗了。

再看看那些實力派齒輪,馬可斯、蘇哈托、他信、陳水扁,在世界一角稱王稱霸,但卻在最後轉錯了方向,把一切辛苦所得都付諸東流,從一切依附著的齒輪脫軌而行,最後落得被淘汰的下場。

在命運齒輪之下,我們都是層層緊扣的;但小齒輪遇到大齒輪的情況下,影響力卻有限之極,唯有積極把自己推向正確的進步之路,才能使力量擴大,影響世界、改變世界,互相改變、互相進步,世界才會變得美好。

共勉之。

CHUNISTRY · 2008
FILE 106

COLLECTION · SERIES FICTION

獨立短篇系列 / STANDALONE STORIES

LAST

The Last Series

系列簡介 / Series introduction

THE COMPLETE COLLECTION · CHUNISTRY

EVERY
STORY.

Follow a title.
See where it takes you.

CHUNISTRY · ORIGINAL TEXT

AN OPEN CHANNEL

SAY
SOMETHING.

A thought. A question. A story of your own.

chunistry@gmail.com ↗WhatsApp ↗

INSTAGRAM · ANOTHER WAY IN

關於這個帳號 / About this channel

Visit Instagram ↗