CHUNISTRY✳UNCLAIMED · A PERSONAL STORY COLLECTION

FILE 032 · 2009

《無止境的分手》

The Endless Breakup

《無止境的分手》

作品簡介 / Synopsis

「分手。」當這句話在一年內出現第二十三次,對大多數情侶而言已是終局,他卻選擇保持完美的緘默,並悠閒地倒數十五分鐘。從最初痛哭流涕地挽回,到如今精準預知對方的來電時刻,這句致命咒語似乎發生了奇妙的質變。一篇從日常通話切入,交織荒誕、默契與黑色幽默的愛情微型小說,探討長跑感情中另類的生存之道。

"Let's break up." Hearing this for the 23rd time this year, he doesn't panic—he simply starts a 15-minute countdown. What once brought tears has morphed into a precise routine. Centered around a late-night call, this flash fiction explores unspoken understanding and dark humor in modern love.

原作全文 / Original text

「分手。」他心裡數了數,這大概是本年度的第二十三次的分手。

步入相戀第五年的五個月內,她已經說了本年度的第二十三次分手。累積起過去的五年,大概已聽過了超過二百次的「分手」。

也許你會問,為什麼他還有時間去數分手的次數。

答案其實很簡單。因為他清楚知道,這種時候男人應該保持完美的緘默。所謂完美的緘默,必須配合時間與地點才能成事。也就是在各自的家中,聊著電話的時候。

「分手。」她說。

「……」不是不想說話,而是無話可說。當分手變成例行公事的時候,沒有任何一句話比不說任何話更有意義的了。

「分手。你幹嘛不出聲?」她的聲音有點無可奈何的不耐煩。

「沒有,只是覺得無話可說而已。」他把玩著自己的手指,平靜地說。用側臉跟肩膀夾著電話,頸骨隱隱傳來抗議的叫喊。

「那麼,分手吧。」她又說了。一晚說了四次,為方便計,他以每日作單位,才得出二十三次的結果。

「你冷靜一下,我十五分鐘後再打給你。」他伸了伸懶腰,確定她掛線以後才放下話筒。

「分手」,多麼有趣而可笑的詞彙。

他想起了她說的第一次分手。

「分手!」電話的另一邊,可以想像她咬著牙狠狠地說話的樣子。

他的淚竟然流了出來。作為一個男人,一個自小學畢業後沒哭過的男人竟然哭了。因為這是他的初戀──同時也是他第一次聽到深愛的人對自己說分手。

不知道是出於本能反應還是出於他對她的真心喜愛,他歷盡艱辛、費盡唇舌,終於她也回到自己的身邊了。變得更幸福、更甜蜜,隱隱約約也變得更美滿。畢竟,有些事、尤其愛情這回事,失去過後就會更加懂得好好去珍惜。

雖然還是那句老話:幸福,從來都不是你情我願的。

第二次說分手,是在他們第一次一起過的情人節。情人、節。屬於情人的節日,卻突然變成他受傷的日子。甜甜蜜蜜的情人節,就在旺角某個多人得很的商場裡,因為一件像「草泥馬其實是虛構生物」般的小事而變成了悲悲壯壯的愁人節。

那天,是他第一次在大庭廣眾之下哭。儘管他低著頭不讓人看見,但他的心早就已經被自己的羞愧感蒙蔽了。

只是,哭了一整夜的回報,是她再一次回到他的身邊。原來,眼睛真的不能沒眼淚。

此後當然還有第三次、第四次、第五次……幸運也不幸運地,他們始終沒有分開過,但他的眼淚卻一次又一次的流失。

CHUNISTRY · 2009
FILE 106

COLLECTION · SERIES FICTION

獨立短篇系列 / STANDALONE STORIES

LAST

The Last Series

系列簡介 / Series introduction

THE COMPLETE COLLECTION · CHUNISTRY

EVERY
STORY.

Follow a title.
See where it takes you.

CHUNISTRY · ORIGINAL TEXT

AN OPEN CHANNEL

SAY
SOMETHING.

A thought. A question. A story of your own.

chunistry@gmail.com ↗WhatsApp ↗

INSTAGRAM · ANOTHER WAY IN

關於這個帳號 / About this channel

Visit Instagram ↗