FILE 010 · 2008
《誤會》
Misunderstanding
作品簡介 / Synopsis
女朋友的朋友看見他與另一個女人同行，三小時的質問隨即開始。他愈努力解釋，對方卻愈相信他早已準備好藉口。一篇從日常誤會寫起，描繪信任與猜疑的短篇。
His girlfriend's friend sees him with another woman, setting off a three-hour interrogation. Every explanation seems to strengthen her suspicion that he has prepared an excuse. The story follows the uneasy relationship between evidence, trust and the decision to believe someone.
原作全文 / Original text
「我不明白，為什麼你不跟我說真話。」她緊皺眉頭，不安地說。
「我說了真話，你就是不肯相信，這我也沒辦法。」我說。
這次的質問大會，已經持續了接近3小時。
我不是聖人、不是花甲老人；當然也不是女人。我到目前仍然稱得上是一個血氣方剛的大男人。
可是我就是沒有做過。
※※※
我很愛我的女朋友。真的。
整間公司也知道。
我不像那些臭明星，明明都被拍到單獨走上別人的家了還要推說是「有很多朋友在場」，根本就是開眼說謊話。但我真的就是那樣。
女朋友的朋友往往都是三八，而且是比八卦還要更八卦的那一種。
就如同這一次。
「喂，你在哪？」電話傳來女友的聲音。
「在慶祝同事升職啊，你知道的。」我捂著耳朵，撐大喉嚨大喊。
「Ivy看見你跟一個女孩子單獨約會，你別騙我了。」女友的聲音越是冷淡就越是火藥味濃。
「‥‥‥」我無言以對。你知道這個時候男人開口所說的每句話都是隱藏著危機的。
十五分鐘過去，我好像聽不到四周嘈雜的音樂。
只有兩個字。「糟糕」。
我不記得我是如何跟升職的同事道別，也不記得坐的士用了多少錢，更不記得走上女友家中那長長樓梯後用了多少氣力與汗水。只知道，要儘快在女友面前出現。
她開了門。儘管知道那是我。
她眼睛好像腫了，好像沒有。
「有甚麼要說的，請快點說，我明天要七點起身。」她別過頭，不讓我看見她的眼睛。
於是，我就從五點半收工到等女同事去完廁所到步行到歡樂時段酒吧到出門口食煙的過程告訴了她。
當然，食煙時女同事看見我叫我陪她到便利店買水的經過自然說得最為仔細。
女友轉過頭來，眼睛閃爍著奇異的光芒，只說了一句觸目驚心的台詞：「你講大話。」
當一個女人基本上認定男人說謊的時候，便是男人最百口莫辯的時刻了。
即使你有做還是沒做。
於是，我又仔細又完整地重新說了一次剛才的故事。另外附加我與該女同事的關係如何淺薄如紙、以及自己對於男士風度的看法、再述說該女同事的眾多追求者等等。
可惜，結果仍然是文章開首的對白。
※※※
「證據呢？」她突然問。
「證據？」我突然靈光一閃，「對了，那女同事的朋友應該會知道她買水的，打電話問她你就會知道了！」
說罷，我發覺我的背都溼滿了汗。冷冷的。
「沒用。反正你一定在來之前已經夾過口供了吧。」她冷冷地丟下一句。
我哭了。
就在她家裡的沙發上。