CHUNISTRY✳UNCLAIMED · A PERSONAL STORY COLLECTION

FILE 014 · 2008

《分歧》

Differences

作品簡介 / Synopsis

一場關於陌生夫妻的閒聊,讓兩人對日常小事的分歧愈演愈烈。從救誰先到衣服好不好看,他開始摸索答案背後的期待。故事以生活對話,寫情侶之間難以拿捏的溝通。

A conversation about another couple exposes a series of everyday disagreements. From hypothetical rescues to choosing clothes, he tries to understand the answers she wants. The story uses ordinary exchanges to explore the complications of communicating with a partner.

原作全文 / Original text

「我覺得那個人真的很壞,怎麼可以這樣說人家呢?」她皺著眉,顯得很義憤填膺。
「我倒不覺得啦,他自有他的道理,我覺得他也沒有說錯啦。」我嘗試跟她講道理,叫她不叫這麼主觀。
「有個甚麼道理!他根本就是強詞奪理嘛!」她的眉越皺越緊了。
「......」我還能說甚麼呢?
「怎麼不作聲了啊,你不同意我的話嗎?」她的頭歪了。
「哎呀,別人的事別理會了好不好?」我可不要這麼容易妥協。

每次跟她走在街上,總會發生這樣的事。
那天只不過就是在吃下午茶的時候,聽見鄰座的疑似夫婦的人在爭論男方家人如何的自視過高、如何不顧親情等,女方堅持、男方有點慍怒下,說了女方幾句難聽的說話;而我的她,卻跟我展開了另一場非常多餘的爭論。

「不要啦,告訴我你的看法吧,不要緊!」她笑笑,好像是在安慰我似的。
「沒有啊,我是覺得那個男人夾在中間也很慘,作為男人,夾在家人與愛人的中間是很痛苦的事啊!」我聳聳肩,反正是客觀的討論,有話直說好了。
「但男人不是應該懂得處理這種事才對嗎?既然女人都說了她的感受,男人也要顧顧女人的感受才對吧!」她說,看來這場爭論是走不掉的了。
「為什麼男人一定要為了女人而犧牲家人?」我莞爾,實在不明白她的邏輯。
她靜下來,似乎有點慍色地向我瞪眼。
「怎麼了?」我問,有點不祥預感。
「如果我跟你媽媽一起跌落水,你會先救誰?」她說。
我突然感到我那時的表情應該像個白癡一樣撐大著口吧。
好一個老掉大牙的問題。

我不記得之後又說了甚麼,只知道那天她整晚都沒有再跟我說話了。

你知道女孩子最大的缺點是善變嗎?幸好,這也是個優點。

第二天早上十點,我收到了她的電話。
「喂喂!我上網看中了一對鞋呢!」她的聲音很興奮,像是等到了期待多年的禮物一樣,「你快點起床陪我去買!」
她似乎忘記了那件事,即使只是十二個小時前才剛剛發生。

於是我匆匆梳洗完畢,吃過食之無味的早餐,便衝出去「陪她買鞋」了。

「你覺得這對鞋漂亮嗎?」她興致勃勃地問我。
「嗯......」我面有難色,因為我實在不太喜歡那對鞋。
「怎樣怎樣?我試給你看看怎樣?」她揮了揮手上的鞋子。
「好呀,你先試試再說。」我說,鬆了口氣之餘還衷心希望她也知道那雙鞋子實在不好看。
然而,試上去以後她的臉上卻沒有任何表情,只是沒有了笑容。
「好看嗎?」她抬起頭問我。

你覺得我可以答甚麼?
答案是「還不錯」。我不想跟她心中的答案有所迥異,儘管我真的覺得不好看。
「覺得難看便說吧,我也覺得不好看。」說罷,她把鞋子丟回原位,頭也不回地走了。

如你所料,她又多一個晚上不理我了。

那都是上個週末的事了。

這天,我們又逛街了。
她舉起一件大衣。
「好看嗎?」她問,臉上出現很開心的表情。

我想,我應該知道她期待我的答案是甚麼了。

CHUNISTRY · 2008
FILE 106

COLLECTION · SERIES FICTION

獨立短篇系列 / STANDALONE STORIES

LAST

The Last Series

系列簡介 / Series introduction

THE COMPLETE COLLECTION · CHUNISTRY

EVERY
STORY.

Follow a title.
See where it takes you.

CHUNISTRY · ORIGINAL TEXT

AN OPEN CHANNEL

SAY
SOMETHING.

A thought. A question. A story of your own.

chunistry@gmail.com ↗WhatsApp ↗

INSTAGRAM · ANOTHER WAY IN

關於這個帳號 / About this channel

Visit Instagram ↗
Let’s talk on WhatsApp